1. Do I need to provide access to Qubole while registering Airflow datastore in QDS?

No, QDS does not need access to the Airflow datastore.